mercredi 3 avril 2013

SMS d'Amour Arabe écrit en français

7ob


bel khir messitek,
bel ward rachitek,
bel sms mansitek,
a3az poème a3titek,
fi ahlami ritek,
kon ja 3andi jnah jitek

ken Dalmouk ena m3ak,ken nsouk ena m3ak,ken karhouk ena m3ak,ama ken 7abouk ....ena m3ahom...!

ya houta ya poisson yali galbek 3lia glasson goulili wech khbarek 3ssal wela kroissan 2 toute façan ana Nhebek

Nhebek barcha ya harcha, nfakar fik dima ya bhima, ma andich menek aghla ya baghla enfin hek boussa ya 5anfoussa

finek mahla zinek, la sms w la klem hlou,
ken matdjina, au - khamem fina,laken
ken allo khsara fina 'bip tekfina

El 3omr zahra w haya fetra wel hob marra w chouftek teswa eddounia melyoun marra

al sa3ada takmono fi es3ad al akharin fla chaie ajmel men rasmi basma 3la wajhi man toheb

ya 7oot yézini mésskout rani én hobék béch nmout.za3ma famma amal walla fét el foot.sans doute yélzémni néchri él mout mél 7anout walla nétrma fél autoroute

ma3andich bosten nehdilek wardetou
ma3andich b7ar nehdilek nesmatou
ma3andich pianou nehdilek naghmatou
ama 3andi 9alb nehdilek da9atou

ilaykom aannachra al jawiya: ta9ess 7ob jamil, wa ria7 achwe9 9awiya ma3a houtoul bousset ghazira 3ala madar essana.. ma3a ta7iyat meteo 9albi..

él kosksi ysamen, wel hob yhanen, weknor ybanen ... amma inti itjanin...

sbe7 el khir ye a7la mel 3asir, bonjour ye a7la mil petit four, bonna mattina ya a7la mil madalina, sbe7 el fol ya a7la milkol, sbe7 el yasmin ya a7la mil virgin

- 3ala 5atrek enti nehdilek 9albi mouch ala5ater houwa 9albi mais 3ala 5ater enti fi wostou!